In considering best practices for developing taxonomy term labels or names, there is the question about the use of the word “and” within taxonomy terms. My previous two blog posts were called “Tags and Categories” and “Card Sorting and Taxonomies,” which demonstrate how common it is to have the word “and” in titles, headings, or other labels. By extension, does it work in taxonomy terms?
The standards for taxonomies, ANSI/NSIO Z39.19 Guidelines for the Construction, Format, and Management of Monolingual Controlled Vocabularies and ISO 25964-1 Thesauri and Interoperability with Other Vocabularies make no mention of terms with the word “and.” While it is not explicitly prohibited, it is neither mentioned as an acceptable form among the rather exhaustive list of term format types. Even the section on compound terms makes no mention of terms with the word “and.” So, one might conclude that terms should not have the word “and” within them. Yet it is not uncommon, especially in larger, more specialized taxonomies and thesauri.
The simple little word “and” can actually have two different meanings:
1) the intersection of two concepts, to include only that which belongs to both, which is the Boolean operator AND
2) the combination or union of two concepts, to include any of either, which is actually the Boolean operator OR.
When it comes to taxonomy terms, the word “and” could have either of the above two usages, and it’s very important to know which it is in which case.
“And” meaning AND
My blog post title “Card Sorting and Taxonomies” involves the first meaning, the intersection of both concepts, which in this case is the use and suitability of card sorting specifically for taxonomies. “Card Sorting and Taxonomies” is more concise than saying “the suitability of card sorting for taxonomies,” and taxonomy terms need to be concise. Examples of the use of “and” in this (Boolean AND) meaning in taxonomy terms that I have run across include:
Children and Television
Gender and Poverty
The choice of using “and” is significant. It means any intersection/relation of these two concepts. “Children and Television” comprises all of the following: children’s television shows, the impact of television (not just children’s programming) on children, the depiction of children in television, etc. Similarly “Gender and Poverty” covers various issues, such as data on poverty rates by gender, how poverty effects the genders differently, and reasons why more women are poor in developing countries.
It is easy to identify this meaning of the word “and” when the two concepts linked by the conjunction are quite distinct. In many taxonomies, the preferred policy is to avoid creating such terms, lest the taxonomy become too large and complex.
“And” meaning OR
My blog post title “Tags and Categories” involves the second meaning, the combination of both concepts. I described what tags were and what categories were and compared them. Examples of the use of “and” in this (Boolean OR) meaning in taxonomy terms that I have run across include:
Measurement and Analysis
Laws and Regulations
Roads and Highways
Maintenance and Repair
An additional example is the title of the online course I teach: “Taxonomies and Controlled Vocabularies.”
The main reason to create such terms is that, while some content deals with one or the other of the two linked words, a significant amount of content really has to do with both, and users probably don’t care to make the distinction either, so it’s better to have just a single concept in the taxonomy. But one word is not equivalent to the other, so a taxonomy term cannot be created from just one word and the other designated as its nonpreferred term/synonym. Another situation for these types of taxonomy terms is a small browsable taxonomy that does not utilize/support synonyms. An additional reason to create them is that they can boost SEO (search engine optimization) in website labels by giving more words prominence. Finally, the combined terms can also appease competing stakeholders who both want their preferred label as part of the term name.
The difference in a taxonomy
If you have taxonomy terms with the word “and” in them, it needs to be clear which of these two Boolean meanings it is, not only to ensure accurate content tagging, but also to ensure the proper relationship of the term to other terms in the taxonomy. Recently I was reviewing a taxonomy with the term “Investment and Trade” and by itself, I could not determine whether it meant the intersection of combination of these two words, so I didn’t not know how it should be related to terms of “Investment” and “Trade.”
A term with the Boolean AND is a narrower term to terms of both its component parts, what is known as polyhierarchy. “Children and Television” is narrower to both “Children” and to “Television.” When there occurs a term with Boolean OR, such as “Measurement and Analysis,” it is expected that the component words to not exist as preferred terms in the taxonomy. Rather, each word “Measurement” and “Analysis” could be nonpreferred terms/synonyms for “Measurement and Analysis.